Cùng Viện Giáo Dục Ngoại Ngữ Việt Nam học các câu thả thính trong tiếng Trung nào!
1. 果汁分你一半，所以我的情爱分你一半好吗？
Guǒzhī fēn nǐ yībàn, suǒyǐ wǒ de qíng’ài fēn nǐ yībàn hǎo ma?
Nước trái cây em chia anh một nửa, vậy tình yêu anh chia em một nửa được không?
2. 穿着军装，我来自祖国，脱下你的衬衫，我是你的
Chuānzhuó jūnzhuāng, wǒ láizì zǔguó, tuō xià nǐ de chènshān, wǒ shì nǐ de
Mặc quân phục, anh là người của Tổ quốc,khi bỏ lớp quân trang, anh chính là của em
3. 喂,帅哥你以后走路能不能小心点儿？这样走因该你撞到了我的心.
Wèi, shuàigē nǐ yǐhòu zǒulù néng bùnéng xiǎoxīn diǎn er? Zhèyàng zǒu yīn gāi nǐ zhuàng dàole wǒ de xīn.
Này anh đẹp trai ơi! Anh có thể đi cẩn thận một chút được không? Anh đi như vậy nên va vào tim em rồi nè!
4. 你可以养我这只单身狗吗？
Nǐ kěyǐ yǎng wǒ zhè zhǐ dānshēn gǒu ma?
Anh có thể nuôi một con cẩu độc thân như em không?
5. 你偷走我的心了, 你还不承认？
Nǐ tōu zǒu wǒ de xīnle, nǐ hái bù chéngrèn?
Cậu trộm mất trái tim tớ rồi, cậu còn không thừa nhận sao?
6. 你工作的样子真迷人
Nǐ gōngzuò de yàngzi zhēn mírén
Dáng vẻ khi làm việc của anh thật khiến người ta mê mẩn
7. 我不相信永远的爱，因为我只会一天比一天爱你。
Wǒ bù xiāngxìn yǒngyuǎn de ài, yīnwèi wǒ zhǐ huì yītiān bǐ yītiān ài nǐ.
Anh không tin vào tình yêu mãi mãi vì anh chỉ biết mỗi ngày anh càng yêu em hơn.
8. 今天，如此我不能拥有你，我会好恨自己。
Jīntiān, rúcǐ wǒ bùnéng yǒngyǒu nǐ, wǒ huì hǎo hèn zìjǐ.
Hôm nay, nếu không thể có được em, anh sẽ rất hận bản thân mình.
9. 来等待也如此美丽，因为爱你。
Lái děngdài yě rúcǐ měilì, yīnwèi ài nǐ.
Đến chờ đợi cũng đẹp như thế này, bởi vì anh yêu em.
10. 你的眼睛很漂亮，但是没有我漂亮，因为我的眼里有你啊。
Nǐ de yǎnjīng hěn piàoliang, dànshì méiyǒu wǒ piàoliang, yīnwèi wǒ de yǎn li yǒu nǐ a.
Mắt của em rất đẹp, nhưng không đẹp bằng anh, bởi vì trong mắt anh có em
11. 无主之花才是最美丽的。
Wú zhǔ zhī huā cái shì zuì měilì de.
Hoa vô chủ là hoa đẹp nhất, người con gái đẹp nhất là khi không thuộc về ai
12. 你不许对别人动心哦，我会吃醋的。
Nǐ bùxǔ duì biérén dòngxīn ó, wǒ huì chīcù de.
Anh không được rung rinh trước người con gái nào khác đâu nhé, em sẽ ghen đó
13. 你眼睛近视了，如果不是为什么你永远找不到你
Nǐ yǎnjīng jìnshìle, rúguǒ bùshì wèishéme nǐ yǒngyuǎn zhǎo bù dào nǐ
Mắt anh bị cận rồi, nếu không vì sao anh mãi không tìm thấy em
14. 我未来的男朋友，你到底在哪里?我等了你 20 多年了。
Wǒ wèilái de nán péngyǒu, nǐ dàodǐ zài nǎlǐ? Wǒ děngle nǐ 20 duōniánle.
Gửi bạn trai tương lai của em, rốt cục anh đang ở đâu vậy? Em đã đợi anh hơn 20 xuân xanh rồi đó
15. 你愿意和我一起慢慢变老吗?
Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ màn man biàn lǎo ma?
Em có đồng ý bên cạnh anh cùng nhau dần dần già đi không?
16. 如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了。
Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàole.
Nếu như thứ anh cho em giống như những người khác, vậy thì em không cần
17. 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界。
Duìyú shìjiè ér yán, nǐ shì yīgè rén, dànshì duìyú wǒ, nǐ shì wǒ de zhěnggè shìjiè.
Đối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh.
18. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Wǒ ài nǐ, bùshì yīnwèi nǐ shì yīgè zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuān yǔ nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué.
Anh yêu em, không phải vì em là người như thế nào, mà là vì anh thích cảm giác khi ở bên cạnh em.
19. 我要等到你爱上我的那一天。
Wǒ yào děngdào nǐ ài shàng wǒ dì nà yītiān.
Anh sẽ đợi cho đến ngày em yêu anh
20. 可能我只是你生命里的一个过客但你不会遇见第个我
Kěnéng wǒ zhǐshì nǐ shēngmìng lǐ de yīgè guòkè dàn nǐ bù huì yùjiàn dì gè wǒ
Có thể em chỉ là một người khách qua đường trong cuộc sống của anh ,nhưng anh sẽ không thể tìm thấy người thứ 2 như em!
====================
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đề xuất hoặc góp ý xin vui lòng chia sẻ với chúng tôi!
Viện giáo dục ngoại ngữ Việt Nam ( VLEdu ) – Suối nguồn của tương lai
Địa chỉ: Cơ sở 1: số 299 Cầu Giấy, Hà Nội
Cơ sở 2: Số 113 Quán Nam, Hải Phòng.
Hotline: 0246.286.1668 – 032 505 9997
????: 0818 034 430
Email: vledu.gdnn@gmail.com
Website: viengiaoducngoaingu.com
Facebook: https://www.facebook.com/tiengtrunghaiphonghsk/ https://www.facebook.com/vleducation2020/