Học tiếng Trung qua bài hát
Ca khúc: Phi Điểu Và Ve Sầu飞鸟和蝉
Ca sĩ: Nhậm Thiên
Lyrics:
Nǐ shuō qīng sè zuì dā chūliàn
Rú xiǎoxuě luòxià hǎi’ànxiàn
Dì wǔ gè jìjié mǒu yītiān shàngyǎn
Wǒmen yǒu xiāngyù de shíjiān
Nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyuàn
Zài fēng nuǎn yuèguāng dì dìdiǎn
Dì shísān yuè nǐ jiù rúqí chūxiàn
Hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn
Nǐ jiāo’ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de xiàtiān
Tīng bùjiàn de xuānyán chóngfùguò hěnduō nián
Běiwěi xiàn de sīniàn bèi jìfēng chuī yuǎn
Chuī yuǎn mòniàn de cè liǎn
Chuī yuǎn míng chàng de shīpiān
Nǐ jiāo’ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de yèpiàn
Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié
Cānghǎi yuè de xiǎngniàn yǔhuà wǒ zuótiān
Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn
Nǐ què wèi kànguò yīyǎn
Nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyuàn
Zài fēng nuǎn yuèguāng dì dìdiǎn
Dì shísān yuè nǐ jiù rúqí chūxiàn
Hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn
Nǐ jiāo’ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de xiàtiān
Tīng bùjiàn de xuānyán chóngfùguò hěnduō nián
Běiwěi xiàn de sīniàn bèi jìfēng chuī yuǎn
Chuī yuǎn mòniàn de cè liǎn
Chuī yuǎn míng chàng de shīpiān
Nǐ jiāo’ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de yèpiàn
Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié
Cānghǎi yuè de xiǎngniàn yǔhuà wǒ zuótiān
Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn
Nǐ què wèi kànguò yīyǎn
Nǐ jiāo’ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de xiàtiān
Tīng bùjiàn de xuānyán chóngfùguò hěnduō nián
Běiwěi xiàn de sīniàn bèi jìfēng chuī yuǎn
Chuī yuǎn mòniàn de cè liǎn
Chuī yuǎn míng chàng de shīpiān
Nǐ jiāo’ào de fēi yuǎn wǒ qīxī de yèpiàn
Qù bùtóng de shìjiè què cóng bùcéng gàobié
Cānghǎi yuè de xiǎngniàn yǔhuà wǒ zuótiān
Zài wǒ chéngshú de xiàoliǎn
Nǐ què wèi kànguò yīyǎn
Những bước học tiếng trung qua phim:
Bước 1 : Xem phim với đầy đủ phụ đề cả Trung và Việt. Mục đích là để hiểu nội dung phim.
Bước 2 : Xem lại với chỉ một phụ đề tiếng Trung. Mục đích vừa học từ mới vừa học cách phát âm. Nếu có đoạn nào không hiểu bạn có thể tua chậm hoặc tua lại nếu trang web bạn xem phim có chức năng đó.
Bước 3 : Xem phim không cần phụ đề. Đây là cấp độ nâng cao hơn khi bạn đã thuộc tình tiết phim cùng các lời thoại tiếng Trung.
_VIỆN GIÁO DỤC NGOẠI NGỮ VIỆT NAM_
Email: vledu.gdnn@gmail.com
VPDD:
?CS1: Chung cư Thăng Long Green City, Kim Chung, Đông Anh, Hà Nội
?CS2: 804 Thiên Lôi, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng